「思考」的对话练习－通过脑内出声学习外语－实践篇
在理论篇中我们阐述了脑内出声到底是什么，另外在准备篇中也介绍了实践时要知道的内容。
在这个章节里，我们会介绍一个实践的示例以及练习的方法。一定要把自己选择的素材放在跟前，我们来一起练习吧。
1.准备素材
我们以电视剧“Sex and the city”为例，选择主角凯莉和她的好友米兰达在打电话的场景。主角凯莉告诉好友米兰达决定去见前恋人Mr. Big，但是却因为米兰达的反对两人大吵一架。之后凯莉给米兰达打了一个电话道歉，她告诉米兰达“我不会改变去见他的决心”，最后米兰达决定尊重她的决定。
2. 选择台词
主角凯莉说
“But if I’m totally wrong and it is a huge mistake, I need to know you’ll be there for me.”
3. 掌握意思
如果有不熟悉的表达的时候，可以通过查字典来掌握大概的意思。这次的台词是“即使我糊涂犯了一个大错误，我想知道你（米兰达）还是会一直在我身边”。如果掌握了氛围的话，就不需要直译了。
4. 回响
现在轮到脑内出声出场了，现在头脑中过一下2的台词。虽说是回响，但是必须自己要在头脑中营造这种声音。至于是凯莉的声音还是自己的声音，只要没有违和感就都没有关系。在头脑中回想一下：
”but if I’m totally wrong and…”
开始的时候单词一定要清晰，不能跳过，要准确地回想一下。慢慢地加上语调，再逐渐提升速度。可能会觉得不好意思，但还是要代入感情。
”but if I’m totally wrong and…” ”but if I’m totally wrong and…”
在这个过程，要坚持到即使不翻译也能够自然听懂意思为止。
5. 创造持续性
习惯了4的话，就可以创作接下来的会话。如果接下来的台词原本就有，可以继续使用，也可以用自己写的文章。这部电视剧接下来当然也是有台词的，但这次还是尽可能通过想象尝试创作。假设是：
”Of course, I promise I’ll be there for you.”
6. 回想
用新的台词，继续进行4的内容。
重复这个作业，做一个20秒左右的简短会话。如果什么都不看就能顺畅的回想的话，那证明已经渗透到骨子里了，我觉得这个时候就可以在实际交流中使用了。当一个人的时候，也可以自言自语的方式来巩固一下成果。
尾声
大家是否都已经可以顺利的回想脑内出声了呢？
如果可以积极使用脑内出声法，并能在脑海中浮现出很多会话场景的话，就算出现了可以实际会话的机会，也不用着急了，可以自然地进行接话和表达了。 那么就请在实际交流中尝试使用吧！
| 学习专栏