用外语写日记（１）－用日语写日记的方法－
大家每天都在写日记吗？我在学习日语能力初级的时候，用日语坚持写了大概一年多的日记。也真的是多亏了用日语写日记的这个习惯，一年后我就已经可以用流利的日语写文章了。这里我就给大家介绍一下我用日语写日记的理由和写日记的具体方法。
用日语写日记的背景
我在高中的时候去广岛留学了一年。我最初来日本的时候只知道平假名，就这样在语言不通的日本生活了一年。初次来广岛的那天，寄宿妈妈给了我一本手册，然后建议我说“你可以试试用日语写日记，我会每天帮你检查的”。所以从那个时候开始之后一年里我便开始了用日语写日记。
需要准备的
首先请准备一个日记本和词典。如果是初学者的话，可以使用行间距比较宽的日记本。因为日语的汉字，如果写的很小的话是有难度的。另外，文字大一点也可以看的清楚，再回头复习的时候也比较方便！等习惯了的时候，也可以挑战一下行间距小的日记本。
使用目标语言写日记的方法
首先，打开日记本，回想一下今天做了些什么。接着想想该写些什么。
想好了吗？那么，就正式开始用目标语言写日记吧！
作为构成要素，日记里要记录日期（几月几号星期几），天气（晴，雨，雪等），今天发生了什么等等客观的内容，还有自己所感所想的主观感想。
以下所述的是写日记的方法和注意事项：
- 尽可能边查字典边用日语书写。如果查了字典有些单词或者短语还是不明白的话，就先用母语写下来，写完日记之后，再利用网络搜索一下，或者也可以请教一下日语老师或者是朋友。
- 在有新的单词或者短语的时候，在空白的地方记下平假名和（母语的）意思。然后每天都去复习那些单词或者短语。
- 不是单纯地把母语的短语直译过来，而是要去寻找当地人的表达方式并进行书写练习。
- 长期坚持写日记是很重要的！即使内容短也没关系，请每天坚持。
写完日记之后。
把自己写的日记给其他学习日语的人，老师或者是日本当地人看。能够给自己修改日记的人即使每天不一样也没有关系！哪怕是初次见面的人也没关系，但如果内容里有个人隐私的话还是找自己比较信任的人吧。
| 学习专栏