用外语写日记（２）－日语日记示例以及好处
在「用外语写日记（１）－用日语写日记的方法－」中，介绍了如何用目标语言写日记的方法。这里，我就把我写的日记截图展示出来。另外要介绍一下用日语写日记的好处。
用日语写的日记示例
图1、图2、图3是我过去写的日记拍下来的照片。乍一看上去也会发现有很大的变化吧。
这是最开始用日语写的日记。
图1：3月23日，24日的日记
因为当时还完全不会日语，所以都是寄宿妈妈一边教一边写的。文章内容也非常的简单。
红字是在写完日记后自己标注的，主要是记录自己不知道的单词（母语）和读法。
这是4个月后用日语写的日记。
图2：7月29日的日记
比起图1来说，行间距就小了很多，内容也大概增加了两倍。但是由于还需要检查，所以寄宿妈妈用绿色的笔在上面标注、删除。
这个是图2之后5个月，是图1之后的9个月之后的日记。
图3：第二年1月2日的日记
图1和图2是在格子中一个字一个字写的，但是这里，行间距更加窄小，还写了很多的内容。从这个时候开始，就没有让别人修改而是自己写了。
写日记的好处
1) 日语学习方面
从平假名，片假名到汉字都得到了锻炼。特别是这个过程也让我记住了很多汉字。通过写日记，熟练的掌握了日语的表达，语法，单词等。不仅仅是口语，书面语也能自然使用了。而且自己也可以用日语写作了。
2) 生活方面
可以回想和反省每天发生的事情。也可以记录下无法给他们诉说的事，进行解压。并且还可以和给自己改日记的人进行交流。尤其是在日语初级的时候，因为和周围的人无法用日语沟通，所以就用日记来进行交流了。
而且，在读日记的时候，还可以回忆起当时的感情和思绪。
大家从今天开始都尝试着用自己喜欢的语言写日记怎么样？我想那个日记大家一定会视为宝物的。
| 学习专栏